-
1 izlasīt
гл.общ. выбирать (сортируя), выбрать (сортируя), (grāmatu) прочесть, (grāmatu) прочитать, (grāmatu) прочитывать, (ogas) перебирать (ягоды), (ogas) перебрать (ягоды) -
2 pick
Inoun1) кирка; кайла2) остроконечный инструмент3) typ. грязь, остающаяся на литерах (при печатании)II1. verb1) выбирать, отбирать, подбирать; to pick one's words тщательно подбирать слова; to pick one's way (или one's steps) выбирать дорогу (чтобы не попасть в грязь); to pick and choose быть разборчивым2) искать, выискивать; to pick a quarrel with smb. выискивать повод для ссоры с кемл.3) собирать, снимать (плоды); срывать (цветы, фрукты); подбирать (зерно о птицах)4) долбить, продалбливать, протыкать, просверливать; пробуравливать5) ковырять; сковыривать; to pick one's teeth ковырять в зубах6) разрыхлять (киркой)7) обгладывать (кость)8) чистить (ягоды); очищать, обдирать; ощипывать (птицу)9) обворовывать, красть; очищать (карманы); to pick and steal заниматься мелкими кражами; to pick smb.'s brains присваивать чужие мысли10) открывать замок отмычкой (тж. pick a lock)11) расщипывать; to pick to pieces распарывать; fig. раскритиковать; разнести в пух и прах12) клевать (зерна); есть (маленькими кусочками), отщипывать; collocation есть13) amer. перебирать струны (банджо и т. п.)pick atpick offpick onpick outpick overpick upto pick up the tab платить по счету или чекуSyn:choose2. noun1) выбор; take your pick выбирайте2) что-л. отборное, лучшая часть (чего-л.); the pick of the basket (или of the bunch) лучшая часть чего-л.; the pick of the army цвет армии, отборные войска3) удар (чем-л. острым)* * *(v) набирать; набрать; отбирать; собирать; собрать* * *1) выбирать, сортировать 2) рвать, собирать* * *[ pɪk] n. кирка, остроконечный инструмент; удар, отбор; лучшая часть v. выбирать, отбирать; собирать, рвать; снимать, искать; клевать, отщипывать; есть, ковырять; чистить, обгладывать, обдирать; перебирать струны* * *выбиратьвыборвыбратьвыискиватьдолбитьдразнитьестьискатькайлакиркаклеватьковырятькопитькрастьнабиратьнабратьнаучитьсяобворовыватьобгладыватьобдиратьотбиратьотборотщипыватьочищатьощипыватьперебиратьпилитьподбиратьподобратьподстрелитьпробуравливатьпродалбливатьпросверливатьпротыкатьразрыхлятьрасщипыватьрасщипыватьсярватьсдернутьсдиратьсковыриватьскопитьсниматьсобиратьсобратьсорватьсортироватьсрыватьсхватыватьударчистить* * *I сущ. 1) кирка 2) а) зубочистка б) отмычка в) муз. медиатор г) вилы д) острога, трезубец, багор (для ловли рыбы) II 1. гл. 1) а) собирать, снимать (плоды), рвать, срывать (цветы, фрукты) б) прям. перен. клевать, поклевывать (о птицах), есть, отщипывать; едва прикасаться к еде; есть очень маленькими кусочками в) выбирать г) выискивать 2) а) долбить б) просверливать в) разрыхлять (киркой) 3) а) обгладывать (кость) б) чистить (ягоды) в) очищать, обдирать, ощипывать (в частности, птицу) г) очищать, прочищать д) перен. обворовывать, красть; очищать (карманы); открывать замок отмычкой (тж. pick a lock) 2. сущ. 1) а) выбор б) то, что выбрано 2) что-л. отборное, лучшая часть (чего-л.) -
3 сӱвызаш
Г. сӹгӹ́зӓш -ем1. лущить, облущить; вылущать, вылущить; обдирать скорлупу, кожуру. Кечшудыгичкым сӱвызаш лущить семечки подсолнуха.□ Кугу пурса пешак тутло, ме сӱвызена, те кочса... С. Чавайн. Фасоль очень вкусна, мы вылущим, вы кушайте...2. очищать, очистить; вычищать, вычистить; снимать зёрна из колоса, ягоды с ветки. Кечшудо вуйым сӱвызаш вычищать подсолнух.□ Кечывал деч вара мый кидвакш дене йоҥышташ кукурузым сӱвызем. «Ончыко». После обеда я вычищаю зёрна кукурузы, чтобы смолоть на ручной мельнице. Прокой --- уржавуйым кучен онча, кормыжыш сӱвыза. «Мар. ком.». Прокой берёт в руки ржаной колос, вычищает зёрна на ладонь. Ср. рӱдаш.// Сӱвызен налаш1. облущить, ободрать, очистить (от скорлупы, кожуры). Изиш сӱвызен налаш немного очистить от скорлупы. 2) перен. выбирать, выбрать, брать, взять из чего-то. (Кармазинын) калык ойпого гыч сӱвызен налме материалжат оригинальный творчестве деке чак лишем шога. «Ончыко». Отобранный Кармазиным материал из устного народного творчества очень близок к оригинальному творчеству.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱвызаш
См. также в других словарях:
выбрать — вы/беру, вы/берешь, сов.; выбира/ть, нсв. 1) (что из чего) Отобрать, извлечь часть чего л. Выбрать испорченные ягоды из лукошка. Выбрать сор из семян. Синонимы: вы/нуть 2) (что) Извлечь все без остатка. Выбрать всю воду из ко … Популярный словарь русского языка
выбрать — беру, берёшь; св. 1. кого что. Взять, отобрать, выделить нужное, предпочитаемое из наличного. В. платье, книгу. В. подарок для кого л., кому л. В. кратчайший путь. В. тему разговора. В. линию поведения. В. профессию. В. себе помощника, невесту. 2 … Энциклопедический словарь
выбрать — беру/, берёшь; св. см. тж. выбирать, выбираться, выбирание, выбор, выборка 1) кого что Взять, отобрать, выделить нужное, предпочитаемое из наличного … Словарь многих выражений
вы́брать — беру, берешь; сов., перех. (несов. выбирать). 1. Взять нужное из наличного. Казалось, из двух десятков закусок можно было выбрать, что было по вкусу. Л. Толстой, Анна Каренина. По праздникам, когда для воспитанников открыта библиотека, Амиров… … Малый академический словарь
Желе из ягодного варенья — Варенье развести 2 1/2 стаканами кипятка, размешать и выбрать ягоды в отдельную посуду. Сироп от варенья влить в кастрюлю, положить в него сахар, желатину; помешивая, довести до кипения, влить вино, процедить и слегка охладить. Ягоды разложить в… … Книга о вкусной и здоровой пище
Желе из ягодного варенья — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Зефир рецепты): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Смородина — У этого термина существуют и другие значения, см. Смородина (значения). Смородина … Википедия
The Legend of Kyrandia — Титульный экран первой игры серии Жанр Квест Разработчик Westwood Studios Издатель Westwood Studios Платформы … Википедия
Семейство настоящие дятлы — Настоящие дятлы отличаются следующими признаками: тело вытянутое, клюв крепкий, обыкновенно прямой, конусовидный или долотообразный с вертикально расположенным острием на конце. Ноги короткие, крепкие и загнутые внутрь, длинные пальцы… … Жизнь животных
Варенье без воды — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
САД — САД. Рабочие, служащие и колхозники проявляют большой интерес к садоводству и повсеместно закладывают новые сады, а в южных районах также и виноградники, на приусадебных участках и на земельных участках, отводимых коллективам рабочих и служащих в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства